JURDANO (En Hurdano antiguo)

 

Yo je naciu jurdano y jurdano seguru me mueru,

no jai na mas bonitu en el mundu que senti lo que yo sientu,

y jaber naciu en esta tierra llena de belleza y de misteriu,

con aire puru en la cara, con el olor del tomillo, lavanda y el brezu,

y la alegria de mi genti viviendu en pa y contentus.

Yo je naciu jurdano y jurdano seguru me mueru,

yo na le pio a naie salvu vivi el momentu,

y solu le pio a Dios que me de muchus añus veniderus,

pa levantandumi cada mañana oservandu lo que oservu,

los pinus en las montañas, los olivus y los cerezus.

Yo je naciu jurdano y jurdano seguru me mueru,

y desde que era chicu me sientu orgullosu de ellu,

y me paseu por el mundu contandu de dondi vengu,

de una mancomunidad tan bonita, tan bonita comu el cielu,

sueño de soñadores, descansu pa el alma y el cuerpu.

Yo je naciu jurdano y jurdano seguru me mueru,

paseandu por tus caminus dandoli rienda suelta al pensamientu,

dejandumi lleva viendu comu pasa mi tiempu,

por estus lugaris que tambien pasarun mis abuelus,

con las manus encallas, lagrimas en la cara y el corazón abiertu.

Yo je naciu jurdano y jurdano seguru me mueru,

a ver quien es el valienti que me jace a mi renega de ellu,

no jai naie en este mundu que se atreva a jacerme esu,

pues no jai na mas bonitu que senti lo que yo sientu,

yo je naciu jurdano y jurdano seguru me mueru,

yo je naciu jurdano, comu mis paes, comu mi abuelus.

QUE VIENE EL REY

 

Vamos paisanos y paisanas, mañana es día de fiesta, hay que ir todos a la plaza y llenar los portales, viene el Rey a visitarnos y a conocer las Hurdes, con un escritor famoso y un médico ilustre, vienen a recorrer las Hurdes altas y bajas, hay que mostrarles a todos que somos listos y humildes. Esta mañana temprano sonaron las campanas, hoy viene Don Alfonso XIII y el pueblo se viste de gala, ya tocan los tamborileros y bailan sin parar las mozas, dice la Guardia civil que ya está muy cerca el monarca, mientras el señor alcalde echa un bando, todo el mundo grita y canta, ya viene el Rey, ya viene el Rey, ya está por la variante ancha. Corre Juana prepara el traje de los domingos, y tú ponte como siempre bien guapa, la ropa que usamos en la comunión del niño, y al niño vístelo con el pantalón nuevo y la camisa blanca, vamos a darnos prisa que si no no hay sitio en la plaza, que ha venido hasta el Señor Obispo, vamos a recibir al Rey con ganas. Ya tienen preparada la placa para recordar este día, y los Terrones tienen lista para el Rey su casa, el salón grande, la alcoba mejor y las sabanas para ser estrenadas, han mandado a la sirvienta a la fuente a por un cántaro de agua, para que al monarca no le falte de nada, para que este a gusto en su casa, y se lleve un buen recuerdo de su paso por la comarca. Vamos paisanos y paisanas, mañana es día de fiesta, hay que ir todos a la plaza y llenar los portales, viene el Rey a visitarnos y a conocer las Hurdes, con un escritor famoso y un médico ilustre, vienen a recorrer las Hurdes altas y bajas, hay que mostrarles a todos que somos listos y humildes.

MI MUNDO

 

Amigo mío, tú no perteneces a mi mundo, mi mundo está hecho de cosas pequeñas, de cosas simples que perviven a través del tiempo, de emociones que corren desnudas en libertad, mi mundo es todo aquello que nace en el corazón, es todo aquello que baila cada noche con mi alma. Mi mundo está lleno de música, de mañanas llenas de colores vivos, de tardes de café y sonrisas, de noches con estrellas en verano, de recuerdos bonitos en mi niñez y adolescencia, mi mudo está lleno de miradas de amor, y de miles de sueños cumplidos y por cumplir. Mi mundo está lleno de palabras, palabras que se buscan, se encuentran y se enlazan, mi mundo no tiene fronteras, ni colores, en mi mundo no hay himnos, ni banderas, en mi mundo las emociones amordazan a la razón, en mi mundo no existen las balas, ni las guerras, en mi mundo todo son bienvenidas y abrazos. Amigo mío, tú no perteneces a mi mundo, mi mundo tiene las manos tendidas, en mi mundo no existe el hambre, ni el odio, en mi mundo no hay países, ni naciones, en mi mundo no existe el dinero, ni hay egoísmo, no hay leyes, cadenas, mordazas, ni condiciones, en mi mundo solo existe lo que escribo. Amigo mío, tú no perteneces a mi mundo, mi mundo está hecho de cosas pequeñas, de cosas simples que perviven a través del tiempo, de emociones que corren desnudas en libertad, mi mundo es todo aquello que nace en el corazón, es todo aquello que baila cada noche con mi alma.

AQUELLUS TIEMPUS (En Hurdano antiguo)

 

En ondi se jan quedau aquellus tiempus,

aquellus tiempus del pasau,

el burru capon y la cabra mocha,

el sachu y la cesta que me regalalun,

los juegus de aquellus dias,

y la niñez que se me ja escurriu entri la manus.

En ondi ja quedau la escuela,

los chaguarzus , la jaras y los regatus,

el olor a tierra moja, a tomillu y lavanda,

lo olivus, los ciruelus y los cerezus,

y las nochis con mieo al hombri del sacu.

En ondi se jan quedau los consejus de mi abuela,

el sobrau de la casa donde buscamos trastus viejus,

la chacina corga de las puntas de la vigas,

el fuegu con el pote y el agua pa lavarnos,

y los domingus de misa, y las señoras con rosario.

En ondi jan quedau las leyendas,

los cuentus que se contaban al lau de la lumbri,

los juegus del agua, el gua, el burru y el incarroma,

la risa a carcaja de los niñus en las callis,

y aquel olor de leña de la tahona.

En ondi se jan quedau aquellus tiempus,

aquellu tiempus del pasau,

en el ayer siendu para siempri eternus,

en mi memoria, mi nostargia y en mi piel,

y en cada uno de los momentus que recuerdu,

grabaus a fuegu lentu en mi sien.

EL ENCARGO

Anda niño, vete a casa del señor More, y tráete de allí lo que te pido, que casi es la hora de comer, y aún no está el puchero hervido, y tu padre está a punto de aparecer, de trabajar como un mulo en los olivos. Vete y no te entretengas jugando con otros niños, que ya sabes que tu padre tiene el cinturón corrido, y si tiene que ir a buscarte te da lo suyo y lo mío, y luego vienes llorando con el culo dolorido, y no será porque tu madre no te lo ha dicho. Pasa también por donde la señora Nati, que te dé unas roscas de yema y un pan bien cocido, dila que mañana se lo pago que voy yo al horno hacer lo mío, pues tengo que hacer los hornazos, que ya es la romería de Semana Santa este próximo domingo. Si ves al señor Valentín a la que vienes de camino, dile que si ya tiene el encargo que tu padre le ha pedido, que mañana lo recojo y le doy lo convenido, que con el trasmallo nuevo quiere ir tu padre al río, para subir unos peces que lo de la carne en Semana Santa está prohibido. Anda niño, vete a casa del señor More, y tráete de allí lo que te pido, que casi es la hora de comer, y aún no está el puchero hervido, y tu padre está a punto de aparecer, de trabajar como un mulo en los olivos.