NOSOTROS

 

Aún recuerdo la primera vez, en la terraza de aquel bar, ese cruce de miradas curiosas, buscando en lo más profundo de nuestra alma, lo que el destino tenía preparado para nosotros. Míranos años después mano a mano, en la misma dirección y en el mismo camino, camino de nuestro futuro juntos, tan inseparables como el amor, tan juntos como un solo corazón. Quien te iba a contar, quien me iba a decir, que al final de aquel verano te encontraría, que al final de aquel verano me encontrarías, quien nos iba a decir que aquello nos vale una vida. Vasto un hola y una sonrisa, para derribar tus muros, mis muros, y entregarnos la libertad, y decidimos escribir una nueva historia, tu historia y la mía de la mano, y así nos juramos la eternidad. Desde entonces hasta hoy, te has entregado y me he entregado, los dos en cuerpo y alma, y hemos descubierto de nuevo el amor, y hemos tocado con las manos las estrellas, y hemos desnudado nuestros más profundos deseos. Aún recuerdo la primera vez, en la terraza de aquel bar, ese cruce de miradas curiosas, buscando en lo más profundo de nuestra alma, lo que el destino tenía preparado para nosotros.

ARREJACETE PA CA (En Hurdano antiguo)

 

Arrejacete pa ca,
Pue la nochi vieni fría,
Vamus a contarnus las penas,
Vamus a contarnus las alegrias,
Y que la luna si se asoma nus encuentri,
Abrazaus comu siempri via mia.

En esta nochi de inviernu,
Y ya colgaa del techu la chacina,
Vieni a mi mentí el recuerdu,
El recuerdu de otrus dia,
Cuandu eramus mozus y yo te pretendía.

Recuerdu la cara de tu padri,
Cuandu tu manu le pedía,
Esa mirada sería y serena que too lo decía,
Y aquellas palabras que me diju,
Comu va a mantene a la jija mía,
Si tu jeris solu un tristi jornaleru,
Sin futuru, sin casa y sin una perra chica.

Nu tienis dondi caerti muertu,
Y yo le contesté mentras el esu me decia,
Yo me dejare el alma y la via mia,
La piel de mis mamus y la rrabailla,
Pa que na le falti a su Paca,
Y si usted consienti pa siempri, la Paca sera mia.

El vientu afuera sopla fuerti,
Y lluevi por lu que se oyi toavía,
Arrejacete pa ca que la nochi vieni fría,
Vamus a contarnus las penas,
Vamus a contarnus amor miu las alegrías.

EL MACHO LANU

 

Andando por el monte con la tarde ya caída,

me sale al paso algo parecido a un hombre,

que dice mirándome que me conocía,

su cuerpo estaba lleno de pelo y de su frente le salían,

dos cuernos grandes como los de la colora mia.

Me dijo con palabras roncas, no temas,

pues dijo que nada a mí me haría,

solo he venido a recordarte la promesa que me hiciste un día,

que de no cumplir con él me quitaría lo que más quería,

a mi mujer, a la colora, a la mocha y hasta la casa mía.

Blanco bajé al pueblo y le conté a mi Maria,

lo que el macho lanu me dijo mientras mis lágrimas caían,

he de pagarle al lanu lo que antaño le prometía,

pues no quiero quedarme sin nada,

pues no quiero perder la vida.

Subí a la tarde siguiente al monte con coraje y valentía,

llevando el chivo grande para pagarle la promesa mía,

Volví a ver al lanu, desde un alto me sonreía,

me dijo con voz ronca, deja al chivo y vuelve por donde venías.

Desde aquel día no he vuelto a verlo y ni falta que me hacía,

yo ya cumplí con el lo que antaño le prometía,

ahora camino tranquilo por las cumbres mías,

y pido al señor rezando que no me lo encuentre otro día.

NOCHI NEGRA (En Hurdano antiguo)

 

Era una nochi negra,
Negra y con mu mala baba,
Llovia comu nunca jabia lloviu,
Y los regatus corrían comu si no jubiera mañana.

El cielu oscuru tronaba y se iluminaba,
Comu si fuera a caenus en cima de la cabeza,
Y al infiernu con el diablu nus llevara,
El mesmu que se flotaba las manus y se reía a carcajadas.

El vientu soplaba mu fuerti,
mentras el niñu lloraba en la cama,
Jabia mujeris con velas encendías,
Rezanduli a Dios y a la Cruz santa.

Ya Jaa llegau seguru el fin del mundu,
A las jurdis altas, medias y bajas,
Aquí nu se salva naie, se me ajogan jasta las cabras,
Ya tieni que está jasta el burru pegandu pataas en la cuadra.

La buharda grandi no puedi traga tanta agua,
Y dicin la vocis que gritan que se ja inundao la posaa,
Unus valientis jan saliu con jerramientas de sus casas,
Pa i a ayuda al posaderu a ve si pueen salvarla.

Llovía comu nunca jabia lloviu,
Comu si el mesmo universu se desplomara,
Llovía comu nunca jabia lloviu,
Y los regatus corrían comu si no juviesi un mañana.

EL HUERTO

 

Date prisa que yo te espero,

ve y dile a tu madre que nos vamos al huerto,

que yo voy poniendo la albarda al mulo,

y echando todos los aparejos,

date prisa que hoy hay que hacer los canteros.

Date prisa que la faena nos espera,

que hay que sembrar patatas y habichuelos,

no se te olvide coger el agua,

y no se te olvide coger una gorra o un sombrero,

las sandalias, los sachos y también el podón bueno.

Mientras yo hago los surcos,

deja bien limpia la regatera,

para que luego en verano,

pase sin ningún problema el agua,

del regato de la tamborilera.

Cuando termines esa tarea,

coge el podón y corta los palos,

para usarlos para las tomateras,

y luego échame a mí una mano,

para terminar cuanto antes la tarea.

Ya cae la tarde en el huerto,

ya casi hay irse a casa,

ya es hora de recoger los avíos,

date prisa ve por el mulo y ponle la albarda,

que hoy ya está todo el trabajo vencido.